Phir Hoya Ae Dobara Tere Karke
I lost faith in love. But rediscovered love thanks to you.
Duniya De Shor Vich Channa Mereya
Bas Mera Ae Ghuzara Tere Karke
I am surviving in this hectic world because of you.
Ishq Tera Hun Bol Reha Yaara Mere Sir Chadhke
Now your love is all over my mind.
Jeena Ae Hunn Pal Pal Nu Nahi Jeena Mein Mar Marke
I no longer want to live a life of misery; I want to live a life of joy.
Laikeh Ditti Tainu Jo Gall Si Dil Vich Main Lakoyi
I’ve expressed my feelings to you.
Jis Din Da Vekheya Meri Na Akh Ohdon Di Soyi
I haven’t slept since I saw you the other day.
Ve Gallan Teriyan Jivein Apple Kashmiri Koyi
Your cheeks are as rosy as an apple from Kashmir.
Har Mulakaat Te Tu Dittiyan Jo Chitthiyan
Main Rakhiyan Frame Karwake
I framed the letters you gave me on each of the dates.
Jinne Tere Naal Ve Main Tour Laye Yaara
Sab Photo-an Main Rakhiyan Chhupake
I kept the photos from the tours we took together a secret.
Jihde Te Tu Likheya Ae Mera Naam Dil Jeha Vahke
Oh Diary Teri Shayari Di Nit Sauvaan Seene Laake
I read the diary in which you have written my name next to a heart every night before I go to bed.
Main Sambhke Rakhi Aa Teri Pichhle Seyaal Di Loyi
I’ve kept your shawl from last winter with care.
Jis Din Da Vekheya Meri Na Akh Ohdon Di Soyi
I haven’t slept since I saw you the other day.
Ve Gallan Teriyan Jivein Apple Kashmiri Koyi
Your cheeks are as rosy as an apple from Kashmir.
College Mukke Nu Ho Gaye 3 Saal Ve
Dheyan Kyon Mere Vall Ni Karda
Why aren’t you paying attention to me now that we’ve been out of college for three years?
Main Nikehndi Viah Tu Kara Mere Naal
Tu Roke Di Vi Gall Ni Karda
I don’t ask you to marry, but you don’t even mention getting engaged.
Mummy Daddy Mainu Hun Aksar Kehnde Ne
Rishte Vi Mundeyan Vallon Hun Aunde Rehnde Ne
My parents have spoken to me several times about marriage proposals for me.
Par Youngveer Tere Naal Rehna Main Phirdi Khwaab Sanjoyi
But, dear, all I want is to live with you. I have woven the dreams for it.
Jis Din Da Vekheya Meri Na Akh Ohdon Di Soyi
I haven’t slept since I saw you the other day.
Ve Gallan Teriyan Jivein Apple Kashmiri Koyi
Your cheeks are as rosy as an apple from Kashmir.