You did your magic on me. I gave you my heart.
Maiya Maiya Mama Miya Aiyya Balayya
Mamamiya. Oh dear, Balayya.
Thiyya Thiyya Kaaralayya, Rayya Rayya Maaralayya
Such sweet sweet adoration. Needs to be changed and fast.
Thayya Thayya Thayyarayya Aiyya Balayya
I am ready, Oh, my dear Balayya.
Hoiyyare Hoiyya Muddhula Mavayya
I am ready, Oh my dear Balayya.
Kobbari Kaaya Kottana Baavayya
My sweet beloved. Shall I break the coconut, sweet Balayya?
Hoiyyare Hoiyya Muddhula Mavayya
I am ready, Oh my dear Balayya.
Kobbari Kaaya Kottana Baavayya
My sweet beloved. Shall I break the coconut, sweet Balayya?
Katthule Dhoose Krishna Devaraya
Your gaze is as sharp as Krishna Devaraya’s knife.
Kallatho Sesse Krishnudanti Maaya
The magic in your eyes is that of Lord Krishna’s.
Matthuga Sootthe Poyinadhi Soya
When you look at me so lovingly, I lose my mind.
Motthanga Neeke Nennu Padipoya
I have completely fallen for you.
Hey Kaala Gajja Kankalayya Veggu Sukkai Yelagalayya
The anklets on my feet.
Kaalu Kalipi Step Ey Abbaaya
Come on move your feet and dance, my dear.
Yaa Yaa Yaa Yaa Jai Balayya
Yeah, yeah, yeah, yeah. Hail Balayya,
Yama Kirre Kuthandento Thassadiyya
I don’t know why but I am on a high Because of this Balayya.
Yaa Yaa Yaa Yaa Jai Balayya
Yeah, yeah, yeah, yeah. Hail Balayya,
Yamo Gurrale Kaalemo Sayya Sayya
Maybe I have to climb a lot of horses, Giddy up, Giddy up.
Hoiyyare Hoiyya Muddhula Mavayya
I am ready, Oh my dear Balayya.
Kobbari Kaaya Kottana Baavayya
My sweet beloved. Shall I break the coconut, sweet Balayya?
Aakalitho Mandeti Pillaadi Mundhe
When there is a child burning with hunger,
Chocolate Dukanam Unte Ettaaga
What if there is a chocolate shop right in front of him?
Sokulatho Pongeti Singaari Mundhe
When there is such a beautiful lady bursting with charm,
Neekulanti Khiladi Unte Yettaaga
What if there is a crafty fellow like you in front of her?
Nuvvu Si Ante Daanni Thagaleyya
If you say no, then burn her.
Rathame Aina Authanoy Raayya
Even if she is a jewel, she will turn into a mere stone.
Nuv Otetthe Daani Siga Koyya
When you vote for her, she’s going to tear at her saree.
Pacchi Pulusaina Authanoy Kaaya
Even if it’s raw stew, it’s going to become a delicacy.
Ye Semma Sekka Sendarayya Saare Vesi Andaalayya Antukuntu Lottey Abbaaya
Such a playful fellow. Such a good-looking fellow.
Ya Ya Ya Ya Jai Balayya
Yeah, yeah, yeah, yeah. Hail Balayya,
Yama Kirrekkuthandento Thassadiyya
I don’t know why but I am on a high Because of this Balayya.
Ya Ya Ya Ya Jai Balayya
Yeah, yeah, yeah, yeah. Hail Balayya,
Emo Gurralekkalemo Sayya Sayya
Maybe I have to climb a lot of horses, Giddy up, Giddy up.
Hoyyare Hoya Muddhula Maavayya
I am ready, Oh my dear Balayya.
Kobbari Kaaya Kottana Baavayya
My sweet beloved. Shall I break the coconut, sweet Balayya?