I waited for you for far too long, and it broke my heart a hundred times.
Tujhse Wafa Maine Ki Iss Kadar, Teri Judaayi Se Pyaar Kiya
I was too honest with you to be able to hate even the distance separating us.
Toot Jaayein Jo Rishte Laazmi Toh Nahi Yeh
Relationships that do not last,
Ke Dilon Se Mohabbat Ho Khatam
It do not imply that love has ended in their hearts.
Baarishon Mein Jab Yaad Aate Ho Tum
When it rains and I think of you,
Bheeg Jaata Hun Main Muskuraate Hain Gham
I get soaked, and my grief smiles.
Main Zameen Ki Tarah Tarsa Hoon Pyaar Ko
I long for your love as much as the soil longs for rain.
Baadalon Ki Tarah Laut Aao Sanam
Oh dear, please return to me as the clouds do for the soil.
Baarishon Mein Jab Yaad Aate Ho Tum
When it rains and I think about you,
Bheeg Jaata Hun Main Muskuraate Hain Gham
I get drenched while my grief smiles.
Main Zameen Ki Tarah Tarsa Hoon Pyaar Ko
I miss your love as much as the soil misses the rain.
Baadalon Ki Tarah Laut Aao Sanam
Oh dear, please come back for me like the clouds come back for the soil.
Chhod’ke Mujhko Jahan Baithe Ho Kaisa Wahan Nazara Lagta Hai
How does it feel where you’re sitting after you’ve left me alone?
Tod’ke Pairon Mein Jo Rakha Hai Woh Dil Humara Lagta Hai
The one you’ve broken and thrown in your feet appears to be my heart.
Janta Hun Main Yun Toh Tum Kabhi Na Miloge
I’m sure I’ll never get you.
Phir Bhi Tumko Hi Dhoondein Yeh Kadam
But my feet are still looking for you.
Baarishon Mein Jab Yaad Aate Ho Tum
When it rains and I think of you,
Bheeg Jaata Hun Main Muskuraate Hain Gham
I become drenched as my sorrow smiles.
Main Zameen Ki Tarah Tarsa Hun Pyaar Ko
I crave your love as much as the soil craves rain.
Baadalon Ki Tarah Laut Aao Sanam
Oh sweetheart, please come back for me like the clouds do for the soil.
Baarishon Mein Jab Yaad Aate Ho Tum
When it rains and I think about you,
Bheeg Jaata Hun Main Muskuraate Hain Gham
I get wet while my sadness smiles.